Saturday School Newsletter – December 3rd
7th December 2016
Observation Request for Sacha
12th December 2016

Science Week 2016

Science week was a blast! we enjoyed a lot during this special week. Seeing kids enthusiastic about science and having fun while doing experiments/activities was amazing.

The theme for this year’s AIS Science Week was “Earth and Space”, encouraging young people to think about and investigate the universe and the world all around us; from little particles we see around to planets and stars.

It was full of collaboration and socializing week too as each grade level class had an opportunity to host and to visit its peer classes. Some classes even went further and have conducted experiments and observations at the Horie Park. Teachers from Science Committee visited our classes also, and did demonstrations for the kids. Our kinder classes visited science museum, did plenty of hands on science activity, watched space and stars in planetarium, and attended a science show in the museum.

We received lots of “Mad Scientists” photos from you for our competition and appreciate your great effort on the photos. Honestly, they all deserve to be a winner. However, we had to chose 3 according to the rules which was really hard for us to do. AIS staff voted and determined the winners and all of the photos are displayed for public on the floors’ walls. Congratulations to the winners!

We are thankful to all our students, parents and teachers for their effort and support they showed during this week! Your motivation, excitement and curiosity forced us to prepare such a great week.

We hope both students and parents enjoyed as much as we did.

Abroad International School

保護者の皆様へ

素晴らしいサイエンスウィークを終えることができました。子どもたちが理科に興味を持ち、楽しみながら学ぶ姿を見れてとてもうれしく思います。

今年のサイエンスウィークのテーマは「地球と宇宙」でありました。若い子どもたちが宇宙に興味を持ち、身の回りのものから植物、星に至るまで、周りの世界を知りたいと思えるプログラムを行いました。

またサイエンスウィーク週間には、各学年の子どもたちがほかの学年、クラスと交流を行う機会も多く設けられました。クラスによっては、堀江公園に行って理科実験を行ったクラスもありました。担当の先生たちが各クラスを訪れ、デモンストレーションも行いました。キンダークラスはサイエンスミュージアムに遠足に行き、多くのアクティビティーを行い、プラネタリウムで宇宙や星の観察を行い、サイエンスショーに参加することができました。

また、”おかしな科学者”写真コンテストへのご参加をありがとうございました。すべての写真が素晴らしいものでありましたが、その中から厳しい選考を経て、三つの勝者を選ばせていただきました。フロアの壁に張り出しておりますので、ご覧ください。

生徒、保護者の皆様、スタッフのご協力に重ねて感謝いたします。皆様のおかげで素晴らしい週となりました。

ありがとうございました。